Kukira hidupku sudah berakhir.
Tapi, sekarang Aku tahu kalau kemampuan itu bisa digunakan dengan mudah.
Aku berlari, sambil menangis "Sakit! Sakit!" di lidahku.
Aku berhasil.
Tapi, kemudian aku tidak sadar dan pingsan.
Seseorang menolongku saat Aku hampir pingsan.
Aku membuka mataku, sambil bersyukur akhirnya kutemukan seorang manusia,
tapi, yang menatapku itu ternyata seekor queerat.
Kukira hidupku sudah berakhir.
Aku juga belum bisa menggunakan Cantus-ku.
Tapi, dia membawaku sampai ke sini.
Apa?
Dia adalah Kiroumaru.
Jadi dia masih hidup!
Di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu. Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Aku datang setelah Jakujou-san bilang padaku kalau kalian sudah tiba di sini, dan kuminta dia untuk bertemu dengan kalian.
Aku benar-benar lupa soal Kiroumaru.
Permisi.
Watanabe Saki-san, inilah yang orang tuamu tinggalkan padaku untukmu.
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
Lunar
Mempersembahkan
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
Untuk Saki
Terima kasih.
Inui-san bilang kalau Kiroumaru yang membawanya ke sini.
Ke mana dia pergi setelah itu?
Oh, anggota makhluk asing itu?
Dia ada di kuil ini.
Bisakah kita melihatnya?
Kurasa begitu.
Sayangku Saki-chan,
Aku menulis surat ini, untuk memastikan kalau kamu sampai ke Kuil Suci ini dengan selamat.
Seekor iblis telah menyerang desa, dan banyak orang yang mati.
Kita harus berupaya semaksimal mungkin untuk menghentikan iblis itu.
Jangan ikuti kami.
Ada sesuatu yang Aku ingin kamu lakukan.
Yang akan kutulis sekarang tentang runtuhnya pengetahuan kelas empat, "bencana alam."
Dengan itu, tolong bakar surat ini setelah kamu membacanya.
Jangan biarkan perasaanmu ini menahanmu.
Terus ingat untuk menjaga desa ini.
Jangan lupa kalau kamu sudah dipilih oleh Tomiko-sama.
Apa kamu ingat waktu Aku bicara soal senjata penghancuran masal kuno saat rapat Dewan Keamanan?
Ada saatnya kalau senjata itu bisa memusnahkan banyak manusia yang ada di Bumi.
Kebanyakan dari mereka sudah hancur, dan waktu sudah memberikan banyak usaha yang sia-sia.
Tapi, satu senjata penghancuran masal saja bisa hidup sampai ribuan tahun lamanya.
Ironisnya, itu adalah senjata yang dibuat oleh orang-orang yang tak memiliki Cantus untuk menghabisi semua yang memiliki Cantus.
Dia memiliki nama yang menjijikkan, yaitu "Psychobuster."
Dia tidak sanggup membunuh orang dengan jumlah yang besar, dan dia sulit merasa seperti membunuhnya sama sekali.
Rintangan serangan sepertinya tidak mencegahmu untuk menggunakannya, dan umpan balik kematiannya bisa dihindari juga.
Biasanya, tidak ada gunanya menggunakan petunjuk ini untuk menemukan tempatnya.
Distrik Roppongi Minato Tokyo
Tapi, entah bagaimana, jika benda ini bisa diaktifkan, dia bisa membawamu ke sana.
Jika Psychobuster itu masih aktif, Aku yakin kamulah yang akan menemukannya.
Kumohon gunakan itu untuk mengalahkan iblis itu dan selamatkan desa!
Saki-chan, kamu punya kualitas yang berharga dan jarang ditemukan.
Dengan kata lain, Aku bisa menggambarkannya seperti kekuatan.
Meski kamu menangis dan takut,
kamu tidak pernah putus asa.
Alat Arsip Otonomi Bertenaga Sinar Matahari
Pedoman
Kami selalu melihatnya ada di dalam dirimu, dan Tomiko-sama setuju dengan kami.
Perhatian — Catatan:
nyalaan, bisa dari cahaya ma
hkan masa musim dingin maupun musim panas
tuh minimal enam jam. Pengunaan terus menerus
Perhatian — Catatan:
nyalaan, bisa dari cahaya ma
hkan masa musim dingin maupun musim panas
tuh minimal enam jam. Pengunaan terus menerus
baterainya habis.
hkan musim dingin, masalah perintah
jika lampu pengaktifannya habis/mati, simpan
Kami akan selalu mencintaimu dari dalam hati kami dan menjaga dirimu dan perjalananmu di setiap waktu.
Dari Ibumu, Mizuho.
Lewat sini.
Kenapa di sini?
Dia adalah seorang anggota makhluk asing.
Kami tidak bisa mengizinkannya masuk ke dalam wilayah kami.
Setidaknya, selama serangan queerat sudah membunuh banyak nyawa.
Tapi, dia adalah Jenderal Koloni Kerbau Raksasa dan setia pada manusia.
Dia menyelamatkan nyawa Inui-san dan membawanya ke sini.
Kami menerima perintah dari Komite Etik untuk memusnahkan semua jenis queerat, terserah koloni apa mereka.
Makhluk buas itu lebih senang menjadi pengkhianat saat mereka melihat pertempuran ini berubah.
Tapi...
Lihat, Kiroumaru!
Kau kedatangan tamu, dan mereka sudah datang jauh sekali.
Terima kasih sudah datang.
Saya malu kalian akan datang ke tempat kotor seperti ini.
Aku Watanabe Saki.
Apa kaumengingatku?
Ini Asahina Satoru.
Perlakuan ini benar-benar tidak pantas!
Setidaknya, lepaskan rantainya!
Kita perlu izin kepala pendeta untuk itu.
Mereka sedang melakukan upacara!
Kita akan meminta izinnya nanti.
Kau seharusnya tidak boleh melakukannya!
Aku ingat kalian berdua.
Aku tahu Watanabe Saki-sama dari Departemen Pengendalian Makhluk Asing.
Tapi Asahina Satoru-sama masih menjadi seorang anak yang tidak bersalah waktu terakhir kita bertemu.
Kau sudah tumbuh menjadi manusia yang bijak.
Aku minta maaf untuk bagaimana kau diperlakukan.
Terima kasih sudah menyelamatkan Inui-san.
Sudahlah, yang kulakukan hanya sebagai tugasku.
Jadi, apa yang ingin kaulakukan tentang iblis itu?
Seorang anggota makhluk asing tidak ada urusannya dengan masalah manusia! Tahu diri!
Seorang anak menyebabkan kehancuran hampir sebesar perbuatan pasukan khususku.
Panah kami berhenti di udara dan Cantus itu melepaskan senjata kami. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana kau bisa hidup?
Aku hampir menyebutnya sebuah keajaiban.
Agar kubisa lari, pasukan khususku maju dalam formasi tertutup,
tapi, mereka tidak memiliki senjata apa pun, karena senjata kami sudah dilucuti.
Mereka bertarung dengan cakar dan taring mereka.
Aku melihat mereka disembelih di hadapan mataku.
Aku terus lari menembus iblis itu dan langsung menyelam di parit.
Aku pasti diberi perlindungan dari Surga.
Iblis itu menyerang kota kami juga.
Kami akan membalaskan nyawa pasukanmu.
Tapi, dewa—manusia tidak bisa menggunakan Cantus untuk saling melawan satu sama lain, bukan?
Bagaimana kautahu itu?!
Itu sudah ada dalam ilmu bela diriku.
Sepertinya, Yakomaru pasti tahu ini juga.
Sepertinya, streateginya itu bertumpu pada hal itu.
Kiroumaru, bagaimana caranya kaumengalahkan iblis itu?
Jika penggunaan Cantus tidak bisa lagi, kita hanya bisa mengandalkan senjata tradisional yang kupunya.
Senapan, panah beracun dan jebakan.
Oh, satu hal lagi.
Kita akan pergi ke Tokyo setelah ini.
Apa kautahu sesuatu yang mungkin bisa membantu kami?
Oh, tanah terkutuk itu?
Tidak ada dewa atau anggotaku yang pernah ke sana.
Aku yakin tidak ada koloni atau semacamnya di wilayah sana.
Kami dengar kalau tanah dan air di sana terkontaminasi sejak perang kuno,
radiasi mematikan dan gas berbahaya masih ada di sana,
cukup mampu membunuh kalian saat tiba di sana.
Aku yakin itu hanyalah rumor.
Aku tidak berpikir wilayah itu cukup terkontaminasi untuk membahayakan nyawa.
Bagaimana kautahu itu?
Karena Aku pernah ke sana sebelumnya.
Aku tidak merasakan masalah apa pun dengan kesehatanku.
Tapi, sepertiga pasukan yang menemaniku telah mati atau terluka.
Aku memohon padamu untuk mengizinkanku menunjukkan arahnya.
Kita sebaiknya menyelam.
Aku mencium banyak jenis dari makhluk sepertiku di depan.
Berapa lama kita tetap menyelam seperti ini?
Mari kita ke permukaan lagi.
Mereka mungkin masih di dekat kita.
Kita perlu mengambil nafas kapanpun kita bisa.
Aku setuju.
Cepat menyelam lagi.
Ada banyak makhluk sepertiku di depan.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa yang harus kita lakukan?
Untuk sekarang, ikuti saja arus airnya.
Hah? Lihat, ada cahaya di depan.
Shh! Diam!
Mereka menerangi sungainya dengan obor.
Apa mereka akan melihat kita?
Kurasa tidak.
Kau tidak perlu khawatir.
Pasukan itu hanya mengawasi permukaan sungainya saja.
Aku sudah mengiranya dari para pengecut ketakutan itu.
Sepertinya pengatur strategi terbaik pun tidak bisa menebak kalau kita akan kabur lewat bawah air.
Sekarang, kita tidak akan jauh lagi dari muara.
Aku yakin, kita bisa pergi lewat permukaan sekarang.
Kiroumaru, apa kau bisa mencium bau spesiesmu di dekat sini?
Aku tidak yakin.
Kecepatan angin sudah mengubah arahnya.
Sekarang, Aku tidak bisa mendengar suara apa pun.
Sebisa mungkin, kita sebaiknya pergi dengan diam.
Ada perahu!
Sekarang bagaimana?
Ayo kita menyelam.
Kurasa, kita bisa sampai ke samudera tanpa menyelam.
Cepat! Lari!
Itu dia!
Aku yakin sekali!
Aku bisa mencium bau iblis itu!
Tapi, anginnya...
Apa harus kita menyelam?
Kita tidak akan sampai tepat waktu.
Ayo kita lari menerobos!
Tutup matamu, Saki!
Apa kita berhasil lari dari iblis itu?
Untuk sekarang.
Tapi, sebentar lagi dia akan mengejar kita.
Yakomaru mungkin sudah melihat rencana kita.
Kita harus cepat-cepat.
Ini adalah...
Tokyo.
Episode Duapuluh Dua
Tokyo
Mendekati pantai di tengah malam seperti ini cukup berbahaya.
Mari kita menunggu sampai matahari terbit.
Kenapa?
Saat Aku terakhir ke Tokyo, tidak ada yang aneh terjadi di siang hari.
Tapi, saat malam hari datang, semua pasukanku yang mengembara di pinggir pantai telah dimakan oleh semacam monster.
Monster?
Monster.
Sekarang bagaimana?
Kita tidak akan pergi ke mana pun tanpa tujuan.
Ayo kita lanjutkan mengisi ulang orang ini.
Dia bergerak. Baterainya sudah penuh.
Saya Tsukuba, cabang Persatuan Perpustakaan Nasional, terminal ganda nomor 008.
Dia menyala!
Kita berhasil!
Perbandingan dengan peta data, lengkap.
Posisi geomagnetik dengan kompas elektronik, lengkap.
Koordinat target sudah diidentifikasi.
Silakan pergi ke arah 29 derajat barat laut dari posisi Anda sekarang.
Oke.
Sialan!
Ada apa?
Burung itu.
Tidak bisa dipercaya.
Mereka sangat cepat.
Kita pasti sangat lengah.
Mereka menemukan kita sangat cepat.
Mereka mungkin melihat kita saat kita berlabuh di teluk.
Sekarang bagaimana?
Kita harus lari selagi kita bisa, tapi, tidak ada tempat untuk bersembunyi di padang pasir seperti ini.
Bisakah kita pergi ke bawah tanah?
Di bawah sini terletak neraka Bumi.
Hampir kebanyakan korban pasukanku berasal dari menjelajahi terowongan ini.
Tapi, kurasa kita tidak punya banyak pilihan.
Sempurna.
Tujuan utama kita adalah menemukan Psychobuster itu sebelum mereka menyergap kita.
Jika mereka datang mengejar kita, itu membuat kita semakin mudah.
Kita akan mengantarkan mereka ke kedalaman neraka ini.
Kenapa di sini panas sekali?
Karena kelelawar-kelelawar ini.
Di sini semakin panas.
Hei, sebenarnya apa sih Psychobuster itu?
"Psychobuster" adalah julukan untuk sebuah senjata bakteriologikal
yang dikembangkan di Amerika selama akhir abad peradaban kuno untuk memusnahkan semua pengguna Cantus.
Namanya yang sebenarnya adalah racun Bacillus anthracis yang kuat.
Anthrax adalah sejenis bacilli yang ditemukan di dalam tanah.
Saat bakteri itu masuk ke dalam tubuh manusia, dia menyebabkan saraf, paru-paru, semuanya dalam keadaan fatal.
Seperti penyakit menular yang naik secara drastis,
mengandung penyakit yang masuk lewat saluran epidermis yang sangat mematikan.
Saat subjek memasuki kondisi lingkungan yang merugikan, bakteri itu hidup dengan membentuk jamur yang tidur.
Sifatnya itu membuatnya manjadi senjata biologi yang baik.
Apa kita harus mendapatkan benda ini?
Kita membutuhkannya untuk mengalahkan iblis.
Kita tidak punya pilihan lagi.
Untuk memudahkan pembersihan pasca-perang, racun itu dibuat untuk digunakan dalam satu atau dua tahun...
Kurasa itu maksudnya racun itu tidak akan menyebabkan masalah di perjalanan.
Apalagi, racun ini disebut sebagai senjata biologi yang tidak mudah menyerang lingkungan.
Sempurna.
Racun ini tidak akan sulit menulari iblis itu tanpa dia sadari.
Masalahnya adalah caranya dia menghirup bubuk racun itu.
Bau!
Perhatikan langkahmu.
Tanah di sini tertutupi oleh kotoran burung dan kelelawar dan penuh dengan cacing!
Aku tidak bisa berjalan melewatinya!
Kita harus melakukannya, Saki.
Tidak...
Aku tidak bisa.
Mereka tidak akan menyakitimu.
Mereka itu tidak berbahaya.
Tapi...
Kita tidak punya waktu.
Kita harus pergi.
Sekarang Aku tahu apa itu Neraka.
Tidak. Ini masih Surga.
Kau bilang kau sudah ke Tokyo sebelumnya, kan?
Ya.
Kenapa tidak ada seorangpun yang mencoba untuk membuat koloni di sini?
Ada gua besar di sini.
Spesiesku banyak kali di kirim ke sini, tapi tidak ada yang berniat untuk tinggal di sini.
Ada banyak hal-hal yang tidak menyenangkan terjadi di sini.
Sekarang ke mana?
27 derajat ke arah barat laut.
Rute Anda sudah benar sejauh ini.
Ada apa?
Pemburu kita.
Aku bisa mencium mereka.
Sudah kuduga, seperti ini.
Hei, kita harus pergi.
Jangan khawatir.
Musuh kita masih cukup jauh.
Aku juga yakin kalau mereka mengikuti terowongan yang berbeda.
Aku mengerti formasi mereka sekarang.
Formasi mereka?
Mereka bertujuh.
Lebih sedikit dari yang kukira, tapi mungkin itu membuat mereka lebih mudah berjalan di sini.
Bau kelima dari mereka itu masih baru bagiku.
Mereka seperti pasukan bawahan dan biasa.
Tapi, aku mengenali kedua sisanya.
Salah satunya adalah iblis.
Satunya adalah Yakomaru.
Yakomaru? Jenderalnya yang mengejar kita sendiri?
Dia sudah bersembunyi sampai sekarang!
Tidak terlalu mengejutkan.
Mereka memerlukan iblis itu untuk bertahan dalam pertarungan melawan kalian bertiga.
Selain itu, iblis itu adalah kartu as mereka.
Jika dia kalah, itu seperti sebuah kekalahan.
Mengambil perintah langsung untuk memastikan keberhasilan adalah keputusan yang logis.
Apa kaupikir mereka tahu berapa jumlah kita juga?
Itu mungkin bisa jadi.
Bau yang kita tinggalkan di belakang tercium mereka.
Menentukan jumlah kita dan komposisinya dari bau itu adalah permainan anak-anak.
Hei, Satoru.
Kenapa anak itu berubah menjadi iblis?
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya ide yang paling gila bagaimana dia bisa seperti itu.
Mereka menggunakan obat-obatan, bukan?
Tapi, apakah itu bisa mengubah seorang anak biasa menjadi seekor iblis dengan mudah?
Mereka bilang kalau perubahan itu bisa terjadi secara mendadak.
Rupanya, itu juga tidak ada hubungannya dengan sikap orang tuanya.
Tapi, bukankah itu sangat tidak mungkin?
Intinya, kita harus menghentikan iblis itu.
Kita memerlukan Psychobuster untuk melakukannya.
Iya, tapi...
Itu...
Apakah itu benar-benar seekor iblis?
Apa? Apa maksudmu?
Kau sudah tahu apa yang anak itu lakukan!
Apa kau tahu berapa banyak yang sudah dia bunuh?!
Cepat! Lepaskan binatang ini!
Jangan mencoba untuk melepasnya.
Nyalakan api di dekatnya.
Buat dia melepasnya sendiri.
Tidak kusangka.
Aku tidak pernah dengar siput yang mau menyerang manusia.
Apa kau baik-baik saja?
Berhati-hatilah.
Ada banyak di atas sana.
Aku yang akan mengatasinya.
Sakitkah?
Binatang apa ini?!
Mereka adalah lintah penghisap darah.
Mereka melengket di bagian atas gua dan menjatuhkan diri ke mangsa yang tidak diketahui
untuk membebankan serangan kulit mereka dengan taringnya sebelum menghisap darah mangsanya.
Lukanya mungkin tidak terlalu mencolok, tapi pendarahannya akan parah jika tidak ditangani.
Kau harus menghentikan pendarahannya.
Apa kau mau obat penahan rasa sakit?
Tidak.
Aku harus bisa menggunakan Cantus-ku.
Ini benar-benar seperti Neraka.
Ini hanyalah permulaannya saja.
Nani mo iranai
何もいらない
Kutidak butuh apapun
Anata ga ireba ii
あなたがいればいい
Saat kau berada di sisiku
Sotto yokogao iki wo korosu
そっと横顔 息を殺す
Kulihat dirimu sambil menahan nafasku
Mabataki sureba kieteshimaisou de
まばたきすれば消えてしまいそうで
Kutakut saat berkedip, itu 'kan lenyap seperti sebuah ilusi
Mitsumesasete suki da yo
凝視めさせて好きだよ
Biar kulihat dirimu, Aku mencintaimu
Ah kigi ga furue furidashita yuki
ああ 木々が震え 降り出した雪
Pepohonan di musim gugur bergoyang, saat angin dan salju turun
Ashiato futatsu shiroku
足跡 ふたつ 白く
Dua garis jejak kaki putih muncul
Toki yo tsumore
時よ 積もれ
Kepingan salju yang turun bersamaan
Kami ni mune ni futari dake no yume ni
髪に 胸に ふたりだけの夢に
Di dalam rambut, hati kita, mimpi kita
Sakenai hana no
咲けない花の
Bunga ini tidak bisa mekar
Tane wa yuki ni dakare
種は雪に抱かれ
Dan salju yang memeluk benihnya
Yorisou no
寄り添うの
Saat mereka berkumpul bersama
Shizuka ni wasureraretai
静かに忘れられたい
Dengan tenang mereka berharap agar bisa melupakannya
Dari Dunia Baru
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah padaku, kau akan menghentikan iblis itu meskipun Aku gagal sebelum menyelesaikan misi kita.
Aku berjanji.
Saki...
Saki?
Jangan khawatir.